Rapport de la rencontre du FEPTO network group : « Trauma and Resilience in Consideration of the Refugees Problem in Europe », 5-7 février 2016, Berlin (Allemagne)
Par Stefan FLEGELSKAMP, secrétaire de la FEPTO.
Un enfant est très sérieux lorsqu’il joue, disait Rousseau dans Emile ou De l’éducation
Lorsque nous avons choisi pour sujet « Trauma et résilience », personne ne pouvait imaginer à quel point la dynamique de notre sujet deviendrait sérieuse.
18 participants provenant de 8 pays européens différents ont accepté l’invitation à relancer le network group « Le psychodrame avec les enfants et les jeunes ». Quelle formidable réponse et quel succès pour les organisateurs Hilde Gött et Fabian Blobbel, les hôtes locaux, ainsi que pour Stefan Flegelskamp dans le rôle de facilitateur FEPTO, qui ont organisé la rencontre ensemble.
La première « simple » question sociométrique pour l’échauffement « D’où viens-tu ? » a montré à quel point la question de l’immigration se pose pour chaque personne dans notre groupe. De nombreux membres du groupe ont leur propre histoire de migration d’un pays à l’autre et ont souffert de l’isolation et de la réclusion.
Gisela Scheef-Maier, du Centre pour les victimes de la torture à Berlin, a présenté son travail et donné une conférence et un aperçu de ses développements actuels à Berlin. De nombreux réfugiés sont complètement frustrés après leur arrivée en Allemagne sans espoir ni plans futurs réalistes. Son point de vue personnel était pessimiste en ce qui concerne les attentes en Allemagne.
La première soirée s’est terminée dans un bon restaurant italien avec des discussions engagées, une nourriture délicate et du vin, bien sûr.
Les pirates traumatisés
Le samedi matin a commencé avec Stefan Flegelskamp, qui a présenté l’approche allemande, la thérapie du psychodrame de groupe avec des enfants, développée par Alfons Aichinger. Après cela, il a expliqué la « Cascade de défense » de l’expérience traumatique, et ce que cela signifie dans la vie quotidienne des enfants souffrant de symptômes post-traumatiques.
Finalement, il a effectué une démonstration de comment il jouait avec des enfants traumatisés (les pirates) qui ont introjeté l’auteur du traumatisme et à qui on donne l’autorisation de se défendre.
Hansel et Gretel étaient des réfugiés
Après la pause de midi, Angela Sordano, de Turin (Italie), a expliqué l’approche analytique jungienne en lien avec le psychodrame morénien et avec le concept de groupe analytique. Elle a utilisé des scénarios symboliques du groupe et a créé avec les enfants une connexion intersubjective sans interprétations individuelles. Elle divise l’espace thérapeutique en trois : le premier pour la représentation, le second pour dessiner et le dernier pour partager. Lors de la phase de départ, Angela utilise principalement des contes de fées ; plus tard dans le processus du groupe, des histoires inventées. En jouant une histoire, le directeur de jeu double parfois, afin d’assurer que certaines choses sont effectuées. Avec un rituel, les enfants reviennent en arrière vers l’espace de dessin après la période de jeu. Les enfants sont invités à dessiner ou à dire ce qui les a touchés dans cette histoire. Ainsi, Angela explore les relations dans le groupe. Elle a démontré en utilisant le conte de fée Hansel et Gretel quelques possibilités d’intervention avec des enfants ou des jeunes traumatisés.
Cette longue journée se termina avec des conseils concrets sur la façon de créer un nouveau groupe avec des enfants réfugiés à Munich et quelques idées sur comment travailler avec des adolescents.
On découvre la Hongrie
Dimanche, Zsofia Tölg-Molnar et Bea Pozsar de Hongrie ont présenté l’approche développée par Kende Hanna. Elle connecte la thérapie individuelle (adlérienne) avec le psychodrame.
Elle utilise beaucoup d’histoires, mais pas de vrais contes de fées, appelées focus stories, développées par le Psychodrama institute for children therapists à Budapest. Cette information était nouvelle pour de nombreux participants, nous avons donc décidé de visiter Budapest la prochaine fois et Bea et Zsofia seront nos prochaines hôtes.
Happy end
Après une courte discussion, nous avons décidé de relancer le network group de Psychodrame avec les enfants et les jeunes, sous la tutelle de la FEPTO. Stefan et Hilde seront les personnes de contact pour la FEPTO et Stefan assumera le rôle de facilitateur/modérateur de ce groupe.
Nous avons planifié de nous rencontrer une fois par an, la prochaine fois début février à Budapest.
Nous avons aussi décidé d’essayer d’organiser une conférence internationale du psychodrame pour les enfants et les jeunes à Budapest en 2018. Nous avons commencé à penser à la publication d’un livre sur le Psychodrame avec les enfants et les jeunes comprenant toutes les différentes approches pour travailler avec les enfants, les jeunes et le psychodrame.
Tout le monde a quitté cette première rencontre de networking enthousiaste et plein de nouvelles idées. Chaque participant souhaite revenir et continuer de prendre part à ce groupe.
Echos du meeting
Sur le chemin de mon retour à Glasgow depuis la rencontre de networking de psychodramatistes de la FEPTO travaillant avec les enfants et les jeunes, à Berlin, je me sens pleine d’enthousiasme et inspirée par toutes les personnes que j’ai rencontrées et qui ont partagé quelque chose de leur expérience, de leur pratique et d’eux-mêmes avec moi.
Ce meeting avec des collègues européens, en bref, m’a donné une nouvelle vision de la richesse de ce qu’offre le psychodrame à ce groupe de clients. Durant cette fin de semaine, j’ai découvert divers modèles de psychodrame avec les enfants et les jeunes, une gamme de praticiens hautement expérimentés et des formateurs venus de pays différents tels que l’Allemagne, l’Italie ou encore la Hongrie. Nos hôtes locaux nous ont fourni un lieu fabuleux, ont réussi le super travail de nous faire nous sentir bien nourris et hydratés durant notre travail en commun et ont aussi choisi deux lieux superbes pour les dîners pendant lesquels nous avons socialisé ensemble, en partageant nos histoires et en apprenant à nous connaître mieux.
Emma Hager, Ecosse
Merci beaucoup pour ce meeting inspirant tout au long du weekend. C’était formidable de rencontrer autant de psychodramatistes passionnés et d’être exposée à diverses méthodes. C’était une expérience motivante et enrichissante. Merci beaucoup !
Elinor Zalmona, Israël/Allemagne
Me joindre au meeting de groupe à Berlin ne fut pas seulement un grand plaisir (rencontrer de sympathiques collègues, ouvrir mes horizons) mais aussi une vue enrichissante de la scène : dans le monde, il y a plus que les seules approches allemande et autrichienne au psychodrame avec les enfants et les adolescents, en voyant en particulier les rapports de Hongrie et d’Italie. Voir cela était une bonne manière de bouger les discussions hors de ce qui est « juste » ou « faux », noir ou blanc, et cela pourrait aider à débloquer le champ du possible travail de psychodrame expérimental, en facilitant les discussions de groupe très appréciables et hautement professionnelles. Nous avons réuni quelques items pour le futur du network group, par exemple des « techniques spéciales de supervision » ou « ce que le psychodrame pour adultes peut apprendre du psychodrame pour enfants ».
Manfred Jannicke, Allemagne
Traduction de l’anglais : Vincent CHAZAUD
